1
00:00:00,296 --> 00:00:03,367
<и>Зовем се Чип. Живот је био
ударио ме по задњици у последње време.</и>

2
00:00:03,652 --> 00:00:05,421
<и>Мој најбољи пријатељ је умро ниоткуда.</и>

3
00:00:05,475 --> 00:00:07,438
Ох, стварно ћеш ми недостајати, Раи.

4
00:00:07,477 --> 00:00:08,665
<и>И моја жена, па...</и>

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,040
- Твоја девојка је трудна.
- Ах.

6
00:00:10,065 --> 00:00:11,865
<и>Нисам отворио Библију 20 година,</и>

7
00:00:11,890 --> 00:00:12,922
<и>али је многима помогло,</и>

8
00:00:12,966 --> 00:00:14,451
- <и>и требала ми је помоћ.</и>
- (ХОР ПЕВА)

9
00:00:14,576 --> 00:00:16,113
<и>Одлучио сам да живим свој живот</и>

10
00:00:16,176 --> 00:00:18,023
100% по Библији.

11
00:00:18,181 --> 00:00:19,929
До писма. (СМЕЈЕ СЕ)

12
00:00:19,982 --> 00:00:21,166
<и>Често добијам ту реакцију.</и>

13
00:00:21,412 --> 00:00:23,142
<и>Али уз помоћ мог Одреда Бога,</и>

14
00:00:23,212 --> 00:00:24,548
<и>Постајем бољи човек,</и>

15
00:00:24,806 --> 00:00:26,506
- <и>један по један стих.</и>
- (ЗВОНА ЗВОНА)

16
00:00:26,508 --> 00:00:28,626
<и>Живим библијски.</и>

17
00:00:33,975 --> 00:00:35,382
ох, ох,

18
00:00:35,407 --> 00:00:37,250
ево ме опет.

19
00:00:38,533 --> 00:00:41,527
Ах, место где је мој
почело је библијско путовање.

20
00:00:42,457 --> 00:00:44,332
Да, отишао сам одавде као дечак,

21
00:00:44,457 --> 00:00:45,949
али сада се блудни син враћа

22
00:00:46,003 --> 00:00:47,566
потпуно промењен човек.

23
00:00:49,164 --> 00:00:50,761
Све захваљујући теби, Грацие.

24
00:00:51,308 --> 00:00:52,582
ко си ти додјавола?

25
00:00:53,300 --> 00:00:54,301
Ја сам Цхип.

26
00:00:54,326 --> 00:00:56,168
Купио сам Библију овде.
Не сећаш ме се?

27
00:00:56,234 --> 00:00:58,089
Знаш колико
бели дечаци просечног изгледа

28
00:00:58,116 --> 00:00:59,457
Продајем књиге?

29
00:01:00,269 --> 00:01:02,084
Па, шта се десило?
Зашто затварате?

30
00:01:02,212 --> 00:01:03,811
Испоставило се да купујете књигу на мрежи

31
00:01:03,845 --> 00:01:05,381
је лакше него возити два метроа

32
00:01:05,408 --> 00:01:07,793
у продавницу која мирише
као сауна пуна шунке.

33
00:01:09,002 --> 00:01:10,635
Грејси, да ли имаш још неке Библије?

34
00:01:10,660 --> 00:01:12,026
Читао сам своје у свом купатилу,

35
00:01:12,051 --> 00:01:13,931
а сад ми жена не да
то из купатила

36
00:01:13,956 --> 00:01:15,158
због клица.

37
00:01:15,635 --> 00:01:17,111
Знаш да си одрастао човек, зар не?

38
00:01:19,101 --> 00:01:20,515
Дакле, ти читаш Библију, а?

39
00:01:20,762 --> 00:01:23,442
Ја заправо живим своје
живот 100% по Библији

40
00:01:23,469 --> 00:01:25,465
да се спремим за очинство,
и иде одлично.

41
00:01:26,935 --> 00:01:27,962
Пар штуцања.

42
00:01:28,524 --> 00:01:29,993
Да ли ваша Библија има неки савет

43
00:01:30,018 --> 00:01:32,448
за жену која губи посао,
побегао из култа

44
00:01:32,483 --> 00:01:34,650
и тренутно се налази у
програм заштите сведока?

45
00:01:35,921 --> 00:01:39,605
Мислим, <и> није</и> тренутно у
програм заштите сведока?

46
00:01:40,902 --> 00:01:42,816
Знате, постоји а
бар у којем се дружим

47
00:01:42,818 --> 00:01:44,448
са мојом женом и мојим свештеником и мојим рабином.

48
00:01:44,473 --> 00:01:46,239
Господине, ово звучи као
почетак шале

49
00:01:46,264 --> 00:01:47,800
Нећу да уживам.

50
00:01:49,058 --> 00:01:50,292
веома је близу,

51
00:01:50,317 --> 00:01:52,603
а они заправо јесу-јесу
тражи новог бармена.

52
00:01:52,628 --> 00:01:53,738
Имате ли искуства?

53
00:01:53,763 --> 00:01:55,090
Мој тата је био алкохоличар.

54
00:01:55,497 --> 00:01:56,990
Сјајно, обавестићу их.

55
00:01:59,717 --> 00:02:01,186
(БИП АЛАРМ)

56
00:02:01,263 --> 00:02:02,532
Тај тип је управо украо књигу.

57
00:02:02,557 --> 00:02:03,847
Зар нећеш нешто да урадиш?

58
00:02:04,082 --> 00:02:05,598
Хеј. Стани.

59
00:02:05,953 --> 00:02:07,016
Није успело.

60
00:02:11,165 --> 00:02:12,468
Клинац је управо побегао одатле,

61
00:02:12,625 --> 00:02:13,874
и нисам знао шта да радим.

62
00:02:13,899 --> 00:02:15,932
То је као, која Библија
владавина надмашује другу?

63
00:02:15,957 --> 00:02:17,924
Ако га ухватим у коштац,
Не волим ближњега твога,

64
00:02:17,949 --> 00:02:20,465
али бих се зауставио на тисућу
да не крадеш, па...

65
00:02:21,543 --> 00:02:23,511
(ИЗДИШЕ) Ово није лако.

66
00:02:23,536 --> 00:02:24,778
Знате шта још није лако?

67
00:02:24,803 --> 00:02:25,902
Превлачење десно на Тиндер-у

68
00:02:25,927 --> 00:02:27,653
док твој пријатељ дронује
о Библији.

69
00:02:27,678 --> 00:02:28,694
(СМЕЈЕ СЕ)

70
00:02:28,922 --> 00:02:30,817
Сада, да ли нам се свиђа Мицхелле помоћни правник?

71
00:02:30,842 --> 00:02:32,083
- Хух.
- Или...

72
00:02:32,458 --> 00:02:34,643
Тетка Лаура?! Како је ушла тамо?

73
00:02:35,704 --> 00:02:38,052
Цхерил, овај боба чај који си ми донела?

74
00:02:38,396 --> 00:02:39,458
Не боба.

75
00:02:40,052 --> 00:02:41,821
Ако желиш да се пољубиш, донеси ми бобу.

76
00:02:42,744 --> 00:02:44,225
Схватили сте, госпођо Меадовс.

77
00:02:51,267 --> 00:02:52,557
Шта гледаш, Чип?

78
00:02:52,582 --> 00:02:54,151
Ова роба није на продају.

79
00:02:55,282 --> 00:02:56,290
Гледао сам у тебе

80
00:02:56,315 --> 00:02:57,728
јер си управо украо ту хефталицу.

81
00:02:57,915 --> 00:02:59,202
Ох, сиђи са свог високог коња.

82
00:02:59,227 --> 00:03:00,915
Стално крадете канцеларијски материјал.

83
00:03:01,296 --> 00:03:02,301
Она је у праву.

84
00:03:02,326 --> 00:03:03,950
Окречили сте своје купатило са Вите-Оут.

85
00:03:05,059 --> 00:03:06,450
Ок, да, признаћу.

86
00:03:06,475 --> 00:03:08,893
Украо сам многе ствари
одавде током година.

87
00:03:09,323 --> 00:03:10,487
Укључујући ланац спајалица

88
00:03:10,512 --> 00:03:12,525
да сам се претворио у лепу
слатки конопац за скакање, али...

89
00:03:12,550 --> 00:03:13,603
Званично сам завршио.

90
00:03:14,572 --> 00:03:16,710
"Крађа" је сувише јака реч.

91
00:03:17,581 --> 00:03:19,495
То имплицира да радимо нешто погрешно.

92
00:03:20,853 --> 00:03:22,347
јеси. Ти крадеш.

93
00:03:23,152 --> 00:03:25,464
То је нормална ствар.
Људи узимају канцеларијски материјал.

94
00:03:25,787 --> 00:03:26,855
То је део посла.

95
00:03:28,691 --> 00:03:31,066
Како једе ту крофну
другачије од гангања оловком?

96
00:03:31,393 --> 00:03:32,605
Обоје су предности посла.

97
00:03:32,876 --> 00:03:34,229
То је као...

98
00:03:35,166 --> 00:03:36,863
Не, те две ствари су углавном то.

99
00:03:38,133 --> 00:03:39,521
(ВРИШТА) Кучкин син...

100
00:03:40,607 --> 00:03:42,482
То је трећи пут овог месеца.

101
00:03:42,771 --> 00:03:45,316
Да ова кафа није црна,
Заклео бих се да је расистички.

102
00:03:45,640 --> 00:03:47,879
Ммм. Видите?

103
00:03:48,243 --> 00:03:49,855
Знаш шта се овде дешава, зар не?

104
00:03:50,371 --> 00:03:53,728
Ти си украо, а Бог је управо упуцао
мало гнева на тебе.

105
00:03:54,449 --> 00:03:56,649
Дакле, мислите да је Исус дошао
назад на Земљу као...

106
00:03:56,892 --> 00:03:58,621
Како се зове ова ствар?
Професор Јава?

107
00:03:59,778 --> 00:04:01,120
Па, Цхерил излази.

108
00:04:01,145 --> 00:04:03,345
Идем по Меадовс-у њену драгоцену бобу.

109
00:04:08,429 --> 00:04:11,685
Вау. Ова канцеларија је стварна
олабавити крађу.

110
00:04:11,933 --> 00:04:13,099
Мислим, погледај ово.

111
00:04:13,101 --> 00:04:15,192
Чувар то ради,
за гласно плакање.

112
00:04:15,895 --> 00:04:16,974
Извините?

113
00:04:18,874 --> 00:04:21,450
Ја сам потпуно лиценцирани чувар,

114
00:04:21,543 --> 00:04:23,278
и ставио сам свој новац у машину,

115
00:04:23,345 --> 00:04:26,981
у том тренутку мој укус салсе
СунЦхипс је одбио да падне.

116
00:04:27,684 --> 00:04:29,700
Ох, ја-ја-нисам... ја
нисам мислио да...

117
00:04:30,989 --> 00:04:32,385
Нисам мислио да ме чујеш.

118
00:04:33,135 --> 00:04:35,596
у будућности,
оставимо превенцију крађе

119
00:04:35,786 --> 00:04:38,453
на превенцију крађе
професионалци, хоћемо ли?

120
00:04:38,567 --> 00:04:39,815
Да, господине.

121
00:04:41,296 --> 00:04:43,058
Ох, али ти-ти си заборавио своје СунЦхипс.

122
00:04:43,793 --> 00:04:45,324
Изгубио сам апетит.

123
00:04:52,338 --> 00:04:53,374
(УЗДАС)

124
00:04:53,617 --> 00:04:56,814
- Здраво.
- Ох, да, храна.

125
00:04:57,025 --> 00:04:58,062
(СМЕЈЕ СЕ)

126
00:04:58,540 --> 00:05:00,173
Такође, да, супруга. Хеј.

127
00:05:00,293 --> 00:05:01,322
Здраво.

128
00:05:01,775 --> 00:05:04,820
Ух, како је било, ух,
помоћник лекара данас?

129
00:05:04,900 --> 00:05:07,562
Ох, фантастично.
Урадио сам све што доктор ради

130
00:05:07,595 --> 00:05:09,305
за половину плате и
ништа од поштовања.

131
00:05:09,500 --> 00:05:10,966
(СМЕЈЕ СЕ)

132
00:05:11,538 --> 00:05:14,946
Узео сам потпуно нову Библију,
па, како је тражено,

133
00:05:15,193 --> 00:05:17,937
моје купатило Библија ће
остати у купатилу.

134
00:05:18,109 --> 00:05:19,851
Заједно са мојим купатилским перецима.

135
00:05:21,234 --> 00:05:22,400
Баци их.

136
00:05:23,440 --> 00:05:25,439
Хеј, ум, мислио сам после вечере,

137
00:05:25,712 --> 00:05:26,742
можда ти и ја можемо...

138
00:05:26,767 --> 00:05:29,835
Ох, здраво. Свиђа ми се где
ово иде. Хајде.

139
00:05:30,217 --> 00:05:32,352
Хтео сам да кажем гледај<и>Игру престола.</и>

140
00:05:34,070 --> 00:05:35,516
Нисам то мислио,

141
00:05:35,541 --> 00:05:37,406
али, хеј, морам да видим
сисе у сваком случају, па...

142
00:05:37,431 --> 00:05:38,438
Да.

143
00:05:39,087 --> 00:05:40,131
Ох. Иако...

144
00:05:40,800 --> 00:05:42,827
Ох. Ово ће бити а
Библијска ствар, зар не?

145
00:05:42,852 --> 00:05:45,090
(СТЕЧЕ) Па, да.

146
00:05:45,115 --> 00:05:47,239
Уф. Зато што нисмо платили
за тај канал, сећаш се?

147
00:05:47,264 --> 00:05:49,770
Управо сам дао кабловском 50 долара
да нас споји са примосима.

148
00:05:49,990 --> 00:05:51,731
- Добро, платили смо за то.
- (УЗДАЈЕ)

149
00:05:51,805 --> 00:05:53,450
Да, али нисмо платили
кабловска компанија.

150
00:05:53,475 --> 00:05:55,417
Управо смо платили неком типу по имену Бабадоок.

151
00:05:57,152 --> 00:05:59,194
Душо, <и>Игра престола</и> је наша емисија.

152
00:05:59,219 --> 00:06:00,843
То је једини који
гледамо заједно.

153
00:06:00,868 --> 00:06:02,491
Да, али то је само зато што одбијаш

154
00:06:02,516 --> 00:06:03,861
да гледам било коју од <и> Домаћица.</и>

155
00:06:04,474 --> 00:06:06,845
Све што раде је једу ручак и вичу.

156
00:06:09,629 --> 00:06:12,362
Зашто једноставно не бисмо, ум,
пони за примос?

157
00:06:12,387 --> 00:06:14,721
Одлучили смо да нећемо када смо
планирао наш буџет, сећаш се?

158
00:06:14,746 --> 00:06:16,331
Да бисмо могли да уштедимо за бебу Схакуилле.

159
00:06:21,678 --> 00:06:23,718
Нећемо дати име нашој беби Схакуилле.

160
00:06:26,345 --> 00:06:29,146
Зашто не одустанеш од свог
дневни Старбуцкс латтес?

161
00:06:29,615 --> 00:06:32,318
Али ме буде
као укусни аларм.

162
00:06:34,688 --> 00:06:36,829
Могао би се одрећи својих фенси сирева.

163
00:06:38,579 --> 00:06:39,818
ја сам трудна.

164
00:06:41,094 --> 00:06:42,459
Не могу да пијем.

165
00:06:43,816 --> 00:06:45,684
Сир је све што ми је остало.

166
00:06:48,535 --> 00:06:50,550
Па, имаш мене.

167
00:06:51,660 --> 00:06:53,082
Ти ниси сир, Цхип.

168
00:06:55,563 --> 00:06:57,103
Ти си само човек.

169
00:07:03,346 --> 00:07:06,484
Види, Цхип, ово је веома
озбиљан проблем, и, ум,

170
00:07:07,125 --> 00:07:10,006
па, осећам да треба да будем као
јасан колико је то могуће овде.

171
00:07:11,145 --> 00:07:13,211
<и>Игра престола</и> јесте
заказивање телевизије.

172
00:07:14,667 --> 00:07:15,804
Да. (УЗДАС)

173
00:07:15,829 --> 00:07:17,418
Знате, то је добра емисија.

174
00:07:17,484 --> 00:07:20,065
Само желим све
ликови су имали ознаке са именима.

175
00:07:21,166 --> 00:07:22,808
Ох, не, ти-мораш
прочитај све књиге.

176
00:07:22,833 --> 00:07:24,004
То је оно што ми је заиста помогло.

177
00:07:24,029 --> 00:07:26,724
Да. Вероватно то нећу урадити.

178
00:07:28,454 --> 00:07:31,613
Већ имам дугу књигу са
много ликова у мом животу.

179
00:07:32,457 --> 00:07:33,480
ЧИП: У реду.

180
00:07:33,505 --> 00:07:36,038
Али ако-ако нисмо
плаћање канала,

181
00:07:36,063 --> 00:07:37,522
онда ми крадемо, зар не?

182
00:07:37,605 --> 00:07:40,796
Наравно као што су Баратеони украли
Гвоздени трон из Таргаријена!

183
00:07:42,541 --> 00:07:44,087
Гледам седам сезона.

184
00:07:44,175 --> 00:07:45,954
Не знам ко су ти људи.

185
00:07:47,292 --> 00:07:49,628
Ово је мој рачун за посао.

186
00:07:49,872 --> 00:07:52,363
Ох. Случајно сам пао
у њему бивоље крило.

187
00:07:53,917 --> 00:07:57,264
Можете то видети као а
проблем или будућа посластица.

188
00:07:58,787 --> 00:08:00,444
- Грацие, ово је моја жена Леслие.
- Здраво.

189
00:08:00,469 --> 00:08:02,073
А ово су моји духовни саветници...

190
00:08:02,098 --> 00:08:03,531
Отац Гене, рабин Гил.

191
00:08:03,587 --> 00:08:06,539
Ох, добро. Више просечног изгледа.

192
00:08:08,297 --> 00:08:10,714
- Просечан?
- Није лоше! Хеј, хеј.

193
00:08:13,573 --> 00:08:16,649
У реду, па ако је испод стола
кабл краде,

194
00:08:16,812 --> 00:08:19,407
шта када се Чип спусти
за боља места на утакмици Метса?

195
00:08:19,475 --> 00:08:23,076
Мм. Једном сам седео поред Пат Сајака.

196
00:08:24,662 --> 00:08:27,395
Он је заправо носио а
Мајица <и>Вхеел оф Фортуне</и>.

197
00:08:28,622 --> 00:08:30,317
То је као, "Хајде, схватили смо, Пат"

198
00:08:30,342 --> 00:08:32,009
- (СМЕЈЕ СЕ)
- ГИЛ: Видиш?

199
00:08:32,339 --> 00:08:34,118
За мене то није крађа.

200
00:08:34,163 --> 00:08:36,130
Мислим, купио си карту, зар не?

201
00:08:36,155 --> 00:08:37,523
Неко је платио та места.

202
00:08:37,584 --> 00:08:39,562
У мом уму, ти си сигуран.

203
00:08:42,953 --> 00:08:45,016
Купили сте одређена места за игру.

204
00:08:45,041 --> 00:08:46,860
Ако седите унутра
скупљи...

205
00:08:47,402 --> 00:08:49,163
ах, звучи ми мало крадљиво.

206
00:08:49,802 --> 00:08:53,147
Ох, човече. Крао сам
много више него што сам мислио.

207
00:08:53,827 --> 00:08:54,983
шта да радим?

208
00:08:55,291 --> 00:08:56,881
То је права недоумица.

209
00:08:58,207 --> 00:09:00,002
Ох, чекај. Не, није. Престаните да крадете!

210
00:09:02,605 --> 00:09:04,329
Хеј, знаш, у
туш, размишљао сам

211
00:09:04,354 --> 00:09:06,448
о некима од тих Библија
стихове послао ми је отац Ген.

212
00:09:06,473 --> 00:09:07,518
- Стварно?
- Мм-хмм.

213
00:09:07,543 --> 00:09:09,510
Звучало ми је као ти
певала је Селена Гомез.

214
00:09:09,535 --> 00:09:11,001
(СМЕЈЕ СЕ)

215
00:09:11,231 --> 00:09:12,531
То је заправо била Деми Ловато.

216
00:09:12,556 --> 00:09:13,669
Како вас је срамота.

217
00:09:14,715 --> 00:09:17,616
У реду. Језекиљ 33:15.

218
00:09:18,000 --> 00:09:19,994
„Ако зао човек врати залог

219
00:09:20,019 --> 00:09:22,351
и враћа шта
узео је пљачком,

220
00:09:22,480 --> 00:09:24,288
ниједан од грехова које је починио

221
00:09:24,313 --> 00:09:25,976
биће упамћени против њега“.

222
00:09:26,118 --> 00:09:28,267
ха? Збогом греси.

223
00:09:29,185 --> 00:09:30,988
Дакле, донео сам одлуку.

224
00:09:31,068 --> 00:09:33,839
Идем да се вратим
све што сам икада украо.

225
00:09:34,123 --> 00:09:35,269
Све се враћа назад.

226
00:09:35,661 --> 00:09:37,184
Могу ли добити Генеове информације?

227
00:09:37,271 --> 00:09:38,894
Мора да престане да вам шаље е-пошту.

228
00:09:40,816 --> 00:09:42,019
У реду.

229
00:09:42,423 --> 00:09:45,049
Ове маказе су их дефинитивно украле.

230
00:09:45,912 --> 00:09:47,573
Ова хрпа папира.

231
00:09:48,214 --> 00:09:50,219
<и>Ова</и> хрпа папира.

232
00:09:51,351 --> 00:09:53,609
Ова хрпа папира.

233
00:09:54,314 --> 00:09:57,442
Ах, ох, душо, сећаш се овога?

234
00:09:57,966 --> 00:10:00,734
наравно. Од ноћи када смо се први пут срели.

235
00:10:00,837 --> 00:10:02,015
- Мм-хмм.
- Да.

236
00:10:02,040 --> 00:10:04,921
Пролио сам своје пиво по себи
јер нека потрошена риба

237
00:10:05,037 --> 00:10:06,889
са кармином на њој
зуби су ме ударили.

238
00:10:06,973 --> 00:10:09,888
- Хеј, био сам у најбољем случају.
- (СМЕЈЕ СЕ)

239
00:10:10,000 --> 00:10:11,778
И налетео си на мене.

240
00:10:11,856 --> 00:10:13,923
Ох, нема везе
ко је на кога налетео.

241
00:10:14,003 --> 00:10:15,787
Била је то ноћ која ми је променила живот.

242
00:10:16,103 --> 00:10:17,537
И налетео си на мене.

243
00:10:18,315 --> 00:10:21,783
У сваком случају, волим те
узео ову шољу за успомену.

244
00:10:22,308 --> 00:10:24,150
То показује да сте знали
да сам ја био тај

245
00:10:24,175 --> 00:10:25,400
од самог почетка.

246
00:10:25,425 --> 00:10:26,486
Сигурно јесам.

247
00:10:27,263 --> 00:10:29,777
- Увек ћемо имати ту магичну ноћ.
- Ммм.

248
00:10:31,428 --> 00:10:33,030
Али, нажалост,
нећемо имати шољу

249
00:10:33,055 --> 00:10:35,100
јер сам га украо од
бар и иде назад.

250
00:10:41,842 --> 00:10:43,364
Добро, добро, добро.

251
00:10:45,864 --> 00:10:47,159
Шта се овде дешава?

252
00:10:47,184 --> 00:10:49,190
Управо се враћам
неки канцеларијски материјал.

253
00:10:50,464 --> 00:10:51,528
Мм-хмм.

254
00:10:54,934 --> 00:10:57,852
Дакле, дошао си на посао, сат раније,

255
00:11:00,328 --> 00:11:01,860
са тешком торбом,

256
00:11:02,997 --> 00:11:05,671
да бисте могли
<и>вратити</и> канцеларијски материјал?

257
00:11:08,413 --> 00:11:10,291
Мора да мислите да сам рођен јуче.

258
00:11:11,744 --> 00:11:13,604
Мислим да ниси рођен јуче.

259
00:11:13,659 --> 00:11:14,738
Па, био сам.

260
00:11:17,348 --> 00:11:18,881
Јуче ми је био рођендан.

261
00:11:18,930 --> 00:11:19,946
Ох.

262
00:11:22,016 --> 00:11:23,993
И нисам видео твоје име на картици.

263
00:11:24,385 --> 00:11:27,527
Да. ок, види,
Схватам да ово изгледа сумњиво,

264
00:11:27,574 --> 00:11:29,236
али ја заправо живим по Библији.

265
00:11:29,595 --> 00:11:31,041
Сигуран сам да сте прочитали моју колумну.

266
00:11:31,137 --> 00:11:32,439
нисам.

267
00:11:33,618 --> 00:11:35,876
Па, мислим, можда ти
ће у будућности.

268
00:11:35,905 --> 00:11:36,946
нећу.

269
00:11:42,404 --> 00:11:43,419
(ЧИШЋА ГРЛО)

270
00:11:43,483 --> 00:11:47,013
У реду, да, истина је
Крао сам ове ствари раније,

271
00:11:47,139 --> 00:11:50,497
али сада, због Библије,
Све то враћам. ха?

272
00:11:51,579 --> 00:11:54,083
Свака шанса да сте могли
<и>да не</и> кажем свом шефу за ово?

273
00:11:54,511 --> 00:11:58,267
Господине, једва чекам да кажем
ваш шеф о овоме.

274
00:12:00,838 --> 00:12:03,422
Биће то лепо мало
рођендански поклон за себе.

275
00:12:08,530 --> 00:12:10,973
Ко се дођавола враћа
украден канцеларијски материјал?

276
00:12:12,370 --> 00:12:14,168
Имаш их кући. Ти си победио.

277
00:12:14,422 --> 00:12:18,318
Види, покушавао сам да урадим то
права ствар, у реду?

278
00:12:19,147 --> 00:12:20,498
Шта сам добио за то?

279
00:12:20,589 --> 00:12:23,957
Живо потапше два гиганта,
мокре, салса руке.

280
00:12:25,516 --> 00:12:27,269
Не знам зашто сам
онај који је ухапшен

281
00:12:27,294 --> 00:12:29,794
када покушавам да будем
пример за све вас клепте.

282
00:12:30,876 --> 00:12:32,309
- (шиштање)
- (стече)

283
00:12:32,334 --> 00:12:35,719
Ох, ох, ох, имаш суђење,
и професор Јава Исус

284
00:12:35,813 --> 00:12:38,090
остало је мало гнева
и за тебе, друже.

285
00:12:39,401 --> 00:12:41,057
У реду, људи, слушајте.

286
00:12:41,461 --> 00:12:44,905
Управо сам имао врло занимљиво
дискусија са Вореном овде.

287
00:12:45,116 --> 00:12:46,928
Да ли сте му сви пожелели срећу
рођендан, иначе?

288
00:12:47,001 --> 00:12:48,645
- СВИ: Да.
- Наравно да јеси.

289
00:12:48,670 --> 00:12:51,169
Варрен је. Он је најбољи. (СМЕЈЕ СЕ)

290
00:12:51,344 --> 00:12:54,932
Очигледно, јутрос,
у цик зоре,

291
00:12:54,957 --> 00:12:56,745
лопов по имену Чип...

292
00:12:56,868 --> 00:12:58,335
Ако му је то право име.

293
00:12:59,133 --> 00:13:00,297
ЛИВАДЕ: ... провалио

294
00:13:00,322 --> 00:13:03,223
и украо запањујући
количина канцеларијског материјала.

295
00:13:03,351 --> 00:13:05,271
Враћао сам их.

296
00:13:05,595 --> 00:13:08,795
Гледајте, госпођо Меадовс,
могу ли вам само прочитати Језекиљ 33:15?

297
00:13:08,819 --> 00:13:10,514
Прочитао си ми једну реч
из те Библије, Чип,

298
00:13:10,539 --> 00:13:11,720
и ударићу те њиме.

299
00:13:13,236 --> 00:13:14,338
Она ће то урадити.

300
00:13:14,395 --> 00:13:15,962
Прошле недеље ме је погодила тезаурусом.

301
00:13:16,040 --> 00:13:17,078
ста?

302
00:13:17,998 --> 00:13:19,134
Било је веома узнемирујуће.

303
00:13:19,382 --> 00:13:21,236
Такође узнемирујуће и узнемирујуће.

304
00:13:22,213 --> 00:13:25,330
Цхип, ти си званично на условној.

305
00:13:25,355 --> 00:13:27,138
Ако не можете да напишете своју колумну

306
00:13:27,163 --> 00:13:29,246
без ометања целе канцеларије,

307
00:13:29,271 --> 00:13:30,997
Наћи ћу некога ко може.

308
00:13:31,145 --> 00:13:32,411
Ох, с поштовањем одбио.

309
00:13:32,413 --> 00:13:34,192
Сукоб интереса за
ја, као што сам Виканац.

310
00:13:36,032 --> 00:13:39,584
Свако ко буде ухваћен како узима
залихе ће бити отпуштене,

311
00:13:39,609 --> 00:13:42,176
па, немој... узимати...

312
00:13:42,829 --> 00:13:44,481
(ШАПУЋЕ ГЛАСНО): било шта!

313
00:13:50,828 --> 00:13:53,258
ста? Шта сте сви тако узнемирени?

314
00:13:53,289 --> 00:13:55,051
Сада ћете бити бољи људи.

315
00:13:55,622 --> 00:13:57,301
Не чујем много "хвала".

316
00:13:57,596 --> 00:13:59,605
Ох, чућеш
"нешто што си" за минут.

317
00:14:00,985 --> 00:14:02,318
И то неће бити "хвала".

318
00:14:03,032 --> 00:14:04,207
Почеће са "Ф."

319
00:14:04,232 --> 00:14:05,698
Да, разумем, Цхерил.

320
00:14:07,858 --> 00:14:10,108
Али покушавам да урадим праву ствар,

321
00:14:10,197 --> 00:14:12,147
због чега враћам криглу.

322
00:14:12,349 --> 00:14:15,022
Један до десет, колико је твоја жена љута?

323
00:14:15,890 --> 00:14:17,970
Рецимо само да ја
изгубио место у кревету

324
00:14:17,995 --> 00:14:19,751
точку Гауда.

325
00:14:20,743 --> 00:14:23,729
- То ми не звучи превише Гауда.
- Не.

326
00:14:25,652 --> 00:14:27,499
Врати јој ову глупу шољу.

327
00:14:27,501 --> 00:14:28,573
није ме брига.

328
00:14:29,210 --> 00:14:31,858
Па, рећи ћу ти ко
брига, Грејси: Боже.

329
00:14:32,272 --> 00:14:33,898
Видите, у Библији, Језекиљ...

330
00:14:33,923 --> 00:14:36,119
Ох, не, не, не, не, не.
Не радимо ово.

331
00:14:38,476 --> 00:14:40,361
- Хеј, Цхип.
- Ево их.

332
00:14:40,648 --> 00:14:42,009
Да, извини због знојења.

333
00:14:42,034 --> 00:14:43,865
Били смо на нацрту из фантастичног фудбала.

334
00:14:43,890 --> 00:14:45,185
- Ох.
- Мм-хмм.

335
00:14:46,177 --> 00:14:48,755
Ви момци носите знојење
твој фантаси фудбалски драфт?

336
00:14:49,089 --> 00:14:50,870
- Било је доста уз степенице.
- Ах.

337
00:14:53,026 --> 00:14:55,120
Твој дечак је Божји „ти
не кради" бит

338
00:14:55,145 --> 00:14:56,959
ме чини заиста непопуларним.

339
00:14:57,083 --> 00:14:59,951
Слушај, Чип, мислим,
ма-можда разлог људи

340
00:14:59,976 --> 00:15:02,710
су толико узнемирени јер је у
покушавајући да живите свој живот

341
00:15:02,735 --> 00:15:05,469
по Библији, држите се
футзинг са њиховим.

342
00:15:05,673 --> 00:15:07,978
Осећао сам се изузетно узнемирено.

343
00:15:14,575 --> 00:15:17,802
Мислим, ваљда неки људи
могао то да види на тај начин.

344
00:15:18,015 --> 00:15:20,991
Па, као Лесли... и ваљда Винце.

345
00:15:21,856 --> 00:15:24,772
И сви остали које познајем. Ох, човече.

346
00:15:25,659 --> 00:15:27,316
Ја сам гурач Библије, зар не?

347
00:15:28,423 --> 00:15:30,446
- Да. Прилично.
- (УЗДАЈЕ)

348
00:15:30,732 --> 00:15:33,253
Библија је веома лична
ствар за људе, Цхип.

349
00:15:33,300 --> 00:15:34,628
Као, ух, њихова политика

350
00:15:34,653 --> 00:15:36,667
или њихов избор у детерџенту за веш.

351
00:15:36,960 --> 00:15:39,728
И сви морају
сами бирају

352
00:15:39,925 --> 00:15:42,025
колико строго желе да живе по томе.

353
00:15:42,330 --> 00:15:43,551
Ако, знате, уопште.

354
00:15:44,078 --> 00:15:45,348
У реду. у реду,

355
00:15:45,373 --> 00:15:48,609
па сам присиљавао људе да користе Тиде,

356
00:15:48,742 --> 00:15:50,484
када треба да поштујем чињеницу

357
00:15:50,509 --> 00:15:52,669
да неки људи желе да користе Боунце.

358
00:15:53,409 --> 00:15:54,745
Боунце је омекшивач

359
00:15:54,770 --> 00:15:56,333
али разумем на шта идеш.

360
00:15:56,358 --> 00:15:57,967
Да. У реду.

361
00:15:58,372 --> 00:16:00,169
Хвала, момци. Знам шта треба да урадим.

362
00:16:00,629 --> 00:16:03,112
Да ли? Од ствари са детерџентом?

363
00:16:05,650 --> 00:16:08,898
Добро јутро, драги сарадници.

364
00:16:09,921 --> 00:16:12,046
Да ли би неко желео
погоди шта је у овој торби?

365
00:16:12,473 --> 00:16:15,563
Да ли је то писоар торта ти
украо још 2012?

366
00:16:18,086 --> 00:16:22,437
То је... сјајни нови апарат за кафу.

367
00:16:22,570 --> 00:16:23,699
ха?

368
00:16:23,838 --> 00:16:26,144
Знам то
крађу канцеларијског материјала

369
00:16:26,169 --> 00:16:27,464
била једна од ретких погодности,

370
00:16:27,489 --> 00:16:29,589
и некако сам се забрљао
то је за вас момци.

371
00:16:29,957 --> 00:16:31,854
Дакле, заменио сам га новом перком.

372
00:16:31,879 --> 00:16:33,920
У реду. Добро, биће ми драго да видим

373
00:16:33,945 --> 00:16:35,974
- Америцано Снипер тамо иди.
- Да.

374
00:16:35,999 --> 00:16:39,817
(СМЕЈЕ СЕ) Сада, само зато
Живим по Библији

375
00:16:39,842 --> 00:16:43,305
не даје ми за право
гурните моја уверења на вас.

376
00:16:43,809 --> 00:16:44,875
жао ми је.

377
00:16:45,309 --> 00:16:46,313
Јесмо ли сада сви добро?

378
00:16:46,450 --> 00:16:47,563
- МЕАДОВС: Чип.
- Ио.

379
00:16:47,588 --> 00:16:49,376
- Могу ли да те видим у својој канцеларији, молим?
- Наравно.

380
00:16:50,149 --> 00:16:51,777
Можда унапређење?

381
00:16:53,009 --> 00:16:54,528
ЛИВАДЕ: Није.

382
00:16:57,767 --> 00:16:59,157
Ево договора:

383
00:16:59,235 --> 00:17:01,962
Канцеларија је веома деликатан екосистем,

384
00:17:02,022 --> 00:17:03,956
и сваки поремећај тог система

385
00:17:03,958 --> 00:17:05,252
може избацити ствари из нуле.

386
00:17:05,312 --> 00:17:06,878
Ви сте сметња.

387
00:17:07,734 --> 00:17:09,523
Па, признајем да сам био мало досадан,

388
00:17:09,609 --> 00:17:12,453
али зар није добро што
људи више не краду?

389
00:17:12,478 --> 00:17:16,680
Узимајући ствари из овога
сметлиште чини да се људи осећају добро.

390
00:17:17,016 --> 00:17:20,339
То је као ослобађање
вентил за негативна осећања

391
00:17:20,341 --> 00:17:23,136
о канцеларији и,
што је још важније, о мени.

392
00:17:24,388 --> 00:17:26,158
Чип, свиђа ми се твоја колумна.

393
00:17:26,222 --> 00:17:29,326
Али нећу имати своје радно место
забрљао твојом библијском потрагом.

394
00:17:29,990 --> 00:17:31,052
Стани.

395
00:17:32,426 --> 00:17:35,660
Идеја за хришћанску игру на плочи:
„Библијска потрага“.

396
00:17:39,238 --> 00:17:41,008
Морамо то поправити.

397
00:17:41,828 --> 00:17:43,695
П-Па, претпостављам да је једина ствар

398
00:17:44,062 --> 00:17:45,964
да поново отворите вентил за отпуштање

399
00:17:45,966 --> 00:17:48,053
и нека узму ствари,
али ја не могу бити део тога.

400
00:17:48,176 --> 00:17:50,241
Ох, слатки Цхиппи.

401
00:17:51,146 --> 00:17:54,233
Ех, мора да је тако лепо
живећи у свом библијском балону.

402
00:17:56,419 --> 00:17:59,720
Идеја за хришћанску жваку:
„Библијски мехур“.

403
00:18:05,452 --> 00:18:06,548
(УЗДАС)

404
00:18:06,754 --> 00:18:08,384
- Хеј, душо.
- Хеј, Цхип.

405
00:18:08,825 --> 00:18:09,977
Шта си радио данас?

406
00:18:10,149 --> 00:18:12,423
Поклоните било који други
успомене на нашу љубав?

407
00:18:14,028 --> 00:18:16,374
Јеси ли ми опрао венчање
обући се у тоалет?

408
00:18:17,975 --> 00:18:21,045
У реду, знам да си ме напао,
и требало би да будете.

409
00:18:21,196 --> 00:18:22,872
Али имам изненађење за тебе.

410
00:18:23,629 --> 00:18:25,090
Та-да.

411
00:18:25,700 --> 00:18:27,754
Ох. Добио си га назад?

412
00:18:27,925 --> 00:18:30,577
Да. Грејси ми га је продала за 40 долара.

413
00:18:31,712 --> 00:18:34,780
Вау. То је високо. Шта си урадио?

414
00:18:34,782 --> 00:18:36,993
Реци јој да је твој брак
зависи од повратка?

415
00:18:37,051 --> 00:18:39,712
То су тачне речи које сам користио.

416
00:18:40,485 --> 00:18:41,953
Види, дођи овамо.

417
00:18:43,143 --> 00:18:45,894
Тако ми је жао због свега.

418
00:18:46,372 --> 00:18:49,113
Не желим да следим Библију

419
00:18:49,183 --> 00:18:50,951
да нам стане на пут заједничког живота.

420
00:18:50,995 --> 00:18:52,006
Мм-хмм.

421
00:18:52,127 --> 00:18:54,553
Или одређени програм

422
00:18:55,235 --> 00:18:58,131
укључујући дивове и битке.

423
00:18:58,382 --> 00:18:59,967
А браћа и сестре који лупају?

424
00:19:00,756 --> 00:19:01,998
И браћа и сестре који лупају.

425
00:19:02,417 --> 00:19:04,219
Тако је.

426
00:19:04,331 --> 00:19:06,331
Тата је скочио по примос.

427
00:19:06,513 --> 00:19:08,717
Оох. Ух, шта је са нашим буџетом?

428
00:19:09,601 --> 00:19:11,570
Па, нема више Старбуцкса за мене.

429
00:19:12,402 --> 00:19:14,302
Срећан сам што се одричем кафе

430
00:19:14,327 --> 00:19:15,960
ако усрећује жену коју волим.

431
00:19:16,445 --> 00:19:18,728
Али Цхип, постоји један проблем.

432
00:19:19,165 --> 00:19:21,728
Плаћаш кабловску,
али ти крадеш нешто друго.

433
00:19:21,970 --> 00:19:23,383
Ох, не. ста?

434
00:19:23,901 --> 00:19:25,043
Моје срце.

435
00:19:27,759 --> 00:19:29,926
(СМЕЈЕ СЕ)

436
00:19:30,671 --> 00:19:31,798
(УЗДАС)

437
00:19:31,926 --> 00:19:34,527
Библија, душо. (СМЕЈЕ СЕ)

438
00:19:37,827 --> 00:19:41,188
У реду, сви,
Управо сам добио нову пошиљку

439
00:19:41,213 --> 00:19:43,932
слатког, слатког канцеларијског материјала,

440
00:19:44,221 --> 00:19:45,892
који сам отворио,

441
00:19:45,917 --> 00:19:48,588
а ја сам врло неодговоран

442
00:19:48,775 --> 00:19:50,874
остављајући на столу управо овде.

443
00:19:51,858 --> 00:19:55,311
Такође сам пустио Ворена
узети слободно јутро

444
00:19:55,336 --> 00:19:57,132
да има рођендански ручак са својом женом.

445
00:19:57,404 --> 00:19:58,475
Ох, воли је.

446
00:19:58,663 --> 00:20:02,139
Али дозволите ми да поновим оно што сам раније рекао.

447
00:20:02,888 --> 00:20:03,945
немој...

448
00:20:04,467 --> 00:20:07,623
красти... било шта.

449
00:20:11,964 --> 00:20:14,376
Ух, да ли нам је управо намигнула
да ли је у реду да крадеш ствари?

450
00:20:14,751 --> 00:20:16,062
Или је велики намиг на крају

451
00:20:16,087 --> 00:20:17,710
значи претходна намигивања нису била озбиљна?

452
00:20:17,735 --> 00:20:20,368
Не. Она каже да је у реду, момци.

453
00:20:21,000 --> 00:20:22,374
Извини, то је био лош тренутак

454
00:20:22,399 --> 00:20:23,874
да ми нешто упадне у око.

455
00:20:26,085 --> 00:20:27,499
Имаш ли шта да кажеш о овоме?

456
00:20:27,524 --> 00:20:29,281
Не. Завршио сам са проповедањем.

457
00:20:29,812 --> 00:20:31,708
Кад сам у рају,
Само ћу обавестити Светог Петра

458
00:20:31,733 --> 00:20:32,750
ти си мој плус један.

459
00:20:32,867 --> 00:20:34,948
Небо?
Имам хајлајтере у свакој боји

460
00:20:35,005 --> 00:20:36,773
дуге, пријатељу мој.
већ сам тамо.

461
00:20:37,210 --> 00:20:38,797
Синхронизовано и исправљено од стране Писули
ввв.аддиц7ед.цом

462
00:20:38,847 --> 00:20:43,397
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0